C’est une adaptation très libre -au niveau des couleurs- du diagramme de Françoise PRAX, « Abc bord de mer » que j’ai choisi de broder pour l’anniversaire de Cathsotte.
Du marron et du bleu au lieu du traditionnel rouge de ces miniatures si joliment compilées dans le livre éponyme de la créatrice de la Société « Alphabets » à Toulouse.
It was Cathsotte’s bithday a few days ago and I picked this cute chart from the latest book of Françoise PRAX, « Abc bord de mer ». Usually the charts published by the famous designer of « Alphabets » in Toulouse are stitched one over one in red silk, well, I had it all wrong this time … I stitched it one over two, with two colours, brown and light blue …
Chart : « ABC bord de mer » Designer : Françoise Prax
Fabric : Zweigart Newcastle 40 ct « Light sand » Threads : DMC 938 (Dk Brown) and 334 (Blue)
En fait je suis partie de ce galon brun et bleu … choisi les moulinés DMC dont les couleurs s’en rapprochaient, retrouvé des épingles à tête nacrée et le tour était joué, un nouveau pinkeep qui part dans le Nord-Ouest de la France ! Le plus dur fut de choisir un motif à broder dans ce livre qui regroupe tant de jolies idées. Je procédai par élimination, écartant les motifs trop hivernaux ou « automnesques » … Ce n’est pas encore l’été, mais ces poissons et ce bateau m’ont séduite !
In fact it’s been a long time since I wanted to use this brown and blue dotted ribbon … I selected the closer tones in my DMC threads box, and voila … this new pinkeep is now in North-West of France. I must say it was tough to choose a design from the book. It’s not summer, yet, but I fancied this seaside design a lot !
argone.wordpress.com 