Je voulais rapidement vous montrer aujourd’hui le très joli coussinet à ciseaux reçu de la part de mon amie américaine Susan. Celle-ci a des doigts de fée et les finitions sont irréprochables. J’adore le motif réalisé, en fil nuancé aux couleurs toutes douces.

Today I want to show you this present I have received from my U.S. friend Susan. She has great skills in finishing her stitchings, look at this small fob she sent me :

Mille mercis Susan il est vraiment ravissant et je ne me lasse pas de l’admirer, je vais faire des jalouses à mon club !‘m sure my stitching friends will be a bit jealous of me

Thank you so much Susan, I

Encore deux cadeaux d’anniversaire que j’ai reçus, et que j’ai été un peu longue à mettre en ligne. Cette fois-ci IsaE et Népices m’ont gâtée en m’offrant de jolis coussinets, admirez plutôt :

I have received two birthday presents a few weeks ago, but I’m late in publishing them on my blog. This time IsaE and Népices treated me with these lovely cushions :

Merci IsaE, j’adore ce coussinet, et les petits ciseaux sont trop mignons !

Thank you Isae, I love it, and the small scissors are really cute !

Tout aussi ravissant mais dans un autre style, celui-ci me plaît aussi beaucoup et décore ma maison ; merci Népices !

In a different style but lovely as well, I hung this one in my house, thank you Népices !

Eh oui … petit à petit on avance et voici la sixième partie du SAL My lady’s quaker de Nathalie Cichon (Jardin Privé).

Le diagramme est presque terminé, puisqu’il ne reste plus que la suite de l’abécédaire au bas du tableau.

Je vous recommande vivement d’aller voir le site de Nathalie, qui vient d’ajouter de ravissantes créations à son catalogue … et j’avoue, j’ai craqué, comme beaucoup d’autres brodeuses !

Here’s the sixth part of the SAL  “My Lady’s quaker” by Nathalie Cichon, designer of “Jardin Privé“.

It’s almost the end of it, as there is only the abc to be continued on the bottom part.

I warmly encourage you to chek out Nathalie’s website, as she has added some lovely new designs to her online catalogue. I must confess I had a crush on these, like a lot of stitching friends !!

Comme l’an dernier Diane Williams a dessiné un ravissant diagramme à broder et accrocher dans notre sapin. Mais d’autres créatrices ont également répondu “présent” à l’appel de cette généreuse initiative au profit de l’UNICEF. En effet, Sof’ du site Swappons, et Candy Scott, créatrice de The Workbasket nous offrent chacune une ravissante grille.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le blog de Gigi :

http://gigir.canalblog.com/archives/2009/08/30/14894025.html

This year again, Diane Williams has designed a lovely chart for us to stitch and hang in our Christmas tree. But this year two other ladies joined this generous action for the UNICEF : Sof’ of the Swappons site, and Candy Scott, well-known for her gorgeous designs for the Workbasket.

If you want to know more and order this booklet, please click the link below, towards Gigi’s blog :

http://gigir.canalblog.com/archives/2009/08/30/14894025.html

Pour me remonter le moral, rien de tel que de bonnes séries américaines, qui savent me tenir en haleine d’épisode en épisode.

Sixième saison pour les Femmes au foyer desespérées, cette fois-ci sans Edie qui a hélas rencontré un lampadaire de façon un peu brutale.

Summer is almost over … kids are returning to school … I’m always a bit depressed to see the first yellow leaves appear on the trees … BUT ! I have some good news, girls, some TV series I love to watch are back end of september (on US tv network, but I can see it on streaming websites).

It is the sixth season for the Desperates Housewives, this time without Edie, who bumped into a standard lamp quite abruptly in the previous season.

La position au centre de Susan laisse-t’elle présager un rôle plus mis en avant que ceux de ses consoeurs ?

Susan is standing in the middle of the group, on this pile of red apples. Does that mean that her character will be in number one position this season ?

I love this picture, they all look gorgeous and so fierce … The dresses are just not my cup of tea, but I guess Alexander Mac Queen was not available to design some outfits for them

Petit spoiler, nous aurons la joie mesdames, de retrouver notre ami le jardinier, si sexy !

… And good news, our favourite gardener is back … damn, he’s so hoooot !

Moins glamour mais tout aussi passionnant, le justicier meurtrier des méchants, Dexter, très craquant avec son air angélique qui trompe tout le monde. Apparemment avec une vie bien rangée qui commence, épouse et maintenant … un fils … qui lui ressemblera ?

It’s already season 4 for Dexter, the famous blood stains expert. He’s trying hard to keep his secrets … but with a spouse and a new born kid, how this will turn out ??

Enfin, troisième série que je regarderai fidèlement (je ne peux guère en suivre davantage, j’ai une vie en dehors de la télé !), il s’agit bien sûr de notre médecin préféré, le Docteur House, caustique et dépendant, je n’en dirai pas plus car certaines n’ont peut-être pas vu la fin de la saison 5.

The third tv show I will not miss is Dr [H]ouse. My favourite MD has lost some hair but his light blue eyes are always as charming … Nice picture with a rain of multi-coloured pills … (vicodin ??? ha ha)
Gregory House stars in the shows’ sixth season.

La canne est encore là mais les cheveux se sont un peu barrés … va falloir mettre de la lotion Petrole Hahn, mon petit Greg J’attends toujours une petite amourette entre Cameron et le Doc, voyons voir si j’en suis pour mes frais ….

I’m still hoping a love affair between Cameron and Doctor Greg … I wish it happens this time ! Pleeeeaaase !

J’ai été très paresseuse pendant mes vacances … j’avais apporté deux broderies, mais je n’y ai pas touché ! Pas beaucoup de temps entre la plage, la piscine et les visites aux alentours, et guère d’envie non plus.

I’ve been very lazy during my vacation time … I brought with me two wips but I didn’t have time nor will to stitch.

Donc mes collègues de SAL ont du bien avancer leur ouvrages, et je dois rattraper mon retard.

I guess my SAL pals must be almost done with their Lady’s quaker, so I have to catch up with my stitching.

La partie droite de la jupe de la demoiselle est terminée, une jolie fleur se dresse dans son pot et une moitié de médaillon a été brodée.

The lady’s skirt is almost finished, while a tall flower bloomed on the right and half a medallion was stitched.

A la semaine prochaine pour la suite !

See you next week for the sixth part.

Voici une nouvelle porte pour Clob, photo rapportée de mon séjour en Espagne ce mois-ci.

Here’s a new door picture for my friend Clob, I took this picture in Spain during my stay this month.

House door, Peratallada, Catalunya, Spain.

On continue avec les jolis cadeaux que j’ai reçus …

cette jolie pochette d’Aprilblue :

Still showing my birthday presents …

This gorgeous pouch was stitched and sewn by Aprilblue … what a lovely design, and I love the matching fabrics she used.

Il s’agit d’un dessin de M Designs, “Miss Mary Mac’s Pins & Needles Pincushion”.
un rouleau pour ranger ses petites affaires de couture existe aussi avec ce dessin, vous pouvez le voir ici :
http://mdesigns-crossstitchville.blogspot.com/2009/04/miss-mary-macs-sewing-roll.html
il est adorable, n’est-ce pas ?

This is a M Designs design, called “Miss Mary Mac’s Pins & Needles Pincushion”. If you like this design, there is a matching sewing roll, that should be in shops now ; you can see it here :
http://mdesigns-crossstitchville.blogspot.com/2009/04/miss-mary-macs-sewing-roll.html
isn’t that cute ??Vous pouvez vous procurer les diagrammes de Mary ici :
You can buy Mary’s designs at her Etsy shop here :http://www.etsy.com/shop.php?user_id=5871581
et l’intérieur est comme ceci :

the inside of my pouch :

merci beaucoup Véro, j’adore ton cadeau !

thanks a lot Véro, I love your present !

************************

j’ai reçu également un beau paquet bien garni de ma chère M.A. :

I have received also this from my friend M.A. :

J’ai une belle grille d’Isabelle Dauchez à broder, avec des petits moutons, j’adore !!
des petits transferts de chromos anciens sur coton blanc, à utliser pour des sacs ou pochons, et un beau ruban imprimé de macarons … quelle bonne idée !

I’ve got a leaflet from “Le lin d’Isabelle“, a cute design with a house and sheep … I love it !!

some pieces of white cotton with antique chromo printed on it, that I can use for bags or customize something else, and a lovely ribbon with a macarons print … what a smart idea !!

merci les filles, j’adore être gâtée ainsi !

Thanks a bunch girls, I really love being spoiled like this !!

Déjà la troisième partie de ce très joli quaker de Jardin Privé … je ne vois pas le temps passer !

Gosh, this is already the third part of this SAL …

Nous avons brodé la partie supérieure droite, avec une grande partie du très beau médaillon aux oiseaux.

We have stitched the upper right part, with a great part of this lovely bird medallion.

Comme d’habitude je vous tiens informée de la suite mercredi prochain !

Stay tuned for the next part on wednesday !