Souvenir de France

Comment résister à un si charmant dessin, offert sur le blog de Barb et Alma ?

How could I possibly resist to this cute free design, published on Barb and Alma’s blog ?

Aussitôt imprimé, aussitôt brodé, et envoyé en cadeau pour mon amie Susan, qui vit en Pennsylvanie.

I immediately printed it, and started to stitch it. It has crossed the Atlantic to settle down in my friend’s Susan’s home, in Pennsylvania.

 

Chart : Souvenir de France                                         Designer : Barb Adams
Fabric : Zweigart Newcastle 40 ct “Sand”                           Thread : “Lie de vin” by Atalie

Le fil utilisé par Barb Adams est le “Antique Rose” de Gentle Arts. Je l’aime beaucoup également, mais cette fois-ci j’ai choisi une teinte plus vive, qui contraste avec la toile couleur sable. Il s’agit de “Lie de vin” d’Atalie, un fil dégradé mais pas trop.

Though I love the “Antique Rose” floss that Barb recommends for this chart, I picked a brighter tone, to highlight my stitching on the sand tone fabric. This is “Lie de Vin” by Atalie, a slightly variegated floss.

 

Rempli de copeaux de bois et de lavande française, j’espère qu’il parfumera la maison de Susan pendant longtemps encore …

Filled with chips of wood and genuine french lavender, I hope this small cushion will scent Susan’s house for a long time …